COMPETITIE…Concursul National de Traduceri „Corneliu M. Popescu”, ajuns la a XV-a editie, se va desfãsura pe data de 19 mai 2018. Organizatorii editiei de anul acesta sunt Liceul Teoretic “Mihail Kogãlniceanu” Vaslui, acolo unde se va sustine proba scrisã, MEN/Inspectoratul Scolar Judetean Vaslui si Asociatia Culturalã Europea (organizator principal). Institutul Francez din Bucuresti, Centrul Cultural Francofon Buzãu si ARPF – Asociatia Românã a Profesorilor Francofoni – filiala Vaslui sunt principalii sustinãtori ai manifestãrii. Elevii pasionati de limbi moderne se pot înscrie în aceastã perioadã, data limitã fiind 12 mai.
Editia va cuprinde proba scrisã de la Vaslui (desfãsuratã la Liceul Teoretic „Mihail Kogãlniceanu”, începând cu ora 10:00) si proba online (desfãsuratã în LMS http://lang-platform.eu/lms, de la ora 12:00). Fiecare elev poate participa la ambele probe, dar se recomandã o selectie internã în fiecare scoalã pentru promovarea la proba scrisã (nu mai mult de 3 elevi/profesor/nivel de studiu). Proba scrisã de la Vaslui se va desfãsura pe cinci sectiuni: limba francezã, limba englezã, limba spaniolã, limba rusã si limba italianã. La fiecare sectiune, existã urmãtoarele categorii: juniori 1 – clasele a V-a si a VI-a, juniori 2 – clasele a VII-a si a VIII-a, juniori 3 – clasele a IX-a si a X-a, seniori – clasele a XI-a si a XII-a. Elevii care vor sã participe trebuie sã completeze formularul de înscriere, asistati de profesorii coordonatori. Înscrierea la concurs se face doar online. Data-limitã de înscriere este sâmbãtã, 12 mai.
Proba online are caracter experimental în 2018
Proba online se va desfãsura sâmbãtã, 19 mai 2018, între orele 12:00 – 13:30, în spatiile special dedicate Concursului National de Traduceri “Corneliu M. Popescu” din Sistemul de Management al Învãtãrii -LMS. La editia 2018, proba online are un caracter experimental si este organizatã în douã sectiuni distincte: limba francezã si limba englezã, pe categoriile – juniori 1 – clasele a V-a si a VI-a; juniori 2 – clasele a VII-a si a VIII-a; juniori 3 – clasele a IX-a si a X-a; seniori – clasele a XI-a si a XII-a. Participarea este individualã. Proba online este o combinatie de vitezã în rezolvarea itemilor, cu precizie si cu dovedirea unui nivel de limbã modernã superior, care sã-i permitã participantului furnizarea a cât mai multor rãspunsuri corecte. Fiecare utilizator va primi rezultatul probei online, imediat dupã încheierea acesteia, iar clasamentul general va fi dat publicitãtii în cursul zilei concursului-19 mai 2018. Se vor acorda premii (I, II, III) si mentiuni în procentaj de maximum 1/3 din cifra înscrisilor. Se va acorda un singur premiu I (doar scorurile egale vor conduce la acordarea a douã sau mai multe premii I).
Proba scrisã
Subiectele de la proba scrisã, desfãsuratã la Liceul Teoretic “Mihail Kogãlniceanu” Vaslui, pe 19 mai 2018, de la ora 10, vor consta în traduceri literare (fragmente din opere literare, care pot contine si dialog – basme, nuvele, povestiri, posibil poezii, mai ales în vers alb), din românã în limba modernã si vice-versa, cu nivel sporit de dificultate. Proba scrisã va avea durata de o orã si jumãtate. Dictionarele sau aparatura electronicã nu sunt admise în timpul desfãsurãrii probei scrise. Se vor acorda premii (I, II, III) si mentiuni în procentaj de 1/3 din cifra înscrisilor. Se va acorda un singur premiu I (doar scorurile egale vor conduce la acordarea a douã sau mai multe premii I). În functie de sprijinul acordat de partenerii concursului, diplomele pot fi însotite si de obiecte/cãrti/produse multimedia.
